Aantekeningen bij de Bijbel: Filippenzen 1:24

Filippenzen 1:24

SV	Maar in het vlees te blijven, is nodiger om uwentwil.
Steph	το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας
Trans.	to de epimenein en tē sarki anankaioteron di ymas

Alex	το δε επιμενειν [εν] τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας
ASV	yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
BE	Still, to go on in the flesh is more necessary because of you.
Byz	το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας
Darby	but remaining in the flesh [is] more necessary for your sakes;
ELB05	das Bleiben im Fleische aber ist nötiger um euretwillen.
LSG	mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.
Pesh	ܐܠܐ ܐܦ ܕܐܩܘܐ ܒܦܓܪܝ ܐܠܨܐ ܠܝ ܨܒܘܬܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀
Sch	aber es ist nötiger, im Fleische zu bleiben um euretwillen.
Web	Nevertheless, to abide in the flesh is more needful for you.
Weym	But for your sakes it is more important that I should still remain in the body.